Ausschreibung fremdsprachige Lektorate

Die AIWG ermöglicht Lektorate und Korrektorate für fremdsprachige Publikationsprojekte von Angehörigen der islamisch-theologischen Studien und weiterer relevanter Disziplinen (Islam-, Religions- oder Sozialwissenschaften, Pädagogik, Philosophie etc.), die in internationalen Zeitschriften und Reihen erscheinen sollen. Damit möchte die AIWG Forschung und Akteur_innen der islamisch-theologischen Studien und dafür thematisch relevante Forschung aus benachbarten Disziplinen im internationalen Kontext sichtbarer machen. Übersetzungsleistungen können kein Bestandteil des Lektorats sein.

Thematische Schwerpunkte der Publikationen können insbesondere sein:

  • Textwissenschaftlicher Schwerpunkt. Hierzu zählen u.a. Forschungen im Bereich Koranwissenschaften, Hadithwissenschaften, Philologie und andere Forschungsbereiche, die sich mit Hermeneutik und Analyse von kanonischen Texten beschäftigen.
  • Historischer/Soziologischer Schwerpunkt. Hierunter fallen u.a. Forschungen, die sich mit historischen Gewordenheiten und dem gesellschaftlichen Gehalt von Ideen, Konzepten und Lebenswirklichkeiten des Islams in Vergangenheit und Gegenwart beschäftigen.
  • Systematischer Schwerpunkt. Hierzu gehören u.a. theologische Fragestellungen, die sich mit Glaubensinhalten, ihrer Reflexion und Kontextualisierung beschäftigen.
  • Praktischer Schwerpunkt. Dieser umfasst u.a. pädagogische, ethische und praktisch-normative Fragestellungen.
  • null

    Wer kann Anträge einreichen?

    Antragsberechtigt sind Professor_innen, wissenschaftlich Beschäftigte, Promovierende und weitere Wissenschaftler_innen der islamisch-theologischen Studien und weiterer relevanter Disziplinen an deutschen Hochschulen.

  • null

    Welche projektspezifischen Mittel können beantragt werden?

    Lektoratsleistungen können bis zu einer Höhe von 1.000 Euro brutto übernommen werden.

  • null

    Im Antrag sind insbesondere folgende Aspekte darzulegen:

    • Grad der inhaltlichen und formalen Ausarbeitung des Manuskripts;
    • Beitrag der Publikation für die internationale Forschung zum Thema;
    • Beitrag der Publikation zur Fortentwicklung und Konsolidierung der islamisch-theologischen Studien;
    • Einhaltung der geltenden wissenschaftlichen Standards;
    • Berücksichtigung des deutschen und/ oder internationalen Forschungstands zum Thema;
    • Aussicht auf Publikation in internationalen Journalen oder Verlagen.

     

    Antragsformulare finden Sie weiter unten auf dieser Seite. Das zu lektorierende Manuskript ist dem Antrag beizufügen. Anträge sind ausschließlich in elektronischer Form einzureichen an antrag@aiwg.de.

    Im Falle einer Publikation mit mehreren Autor_innen stellt eine/ einer der federführend an der Abfassung des Beitrags beteiligten Wissenschaftler_innen den Antrag.

    Bei Bedarf wird nach Absprache mit dem/der Antragsteller_in eine Beurteilung des Manuskripts durch einen/eine externe Wissenschaftler_in eingeholt.

  • null

    Anträge für fremdsprachige Lektorate können jederzeit eingereicht werden

    Eingegangene Anträge werden jeweils zu den folgenden Fristen gesichtet und ausgewählt:

    • 21. Januar
    • 21. Juni
    • 21. Oktober

    Das Antragsformular finden Sie weiter unten auf dieser Seite. Anträge sind ausschließlich in elektronischer Form einzureichen an: antrag@aiwg.de.

  • null

    Ansprechpartner

    Gülbahar Erdem

    Koordinatorin Wissenschaftsformate und Forschungsfellows

    E-Mail: erdem@aiwg.de

    Tel.: 069-798 22448

Bitte beachten und nutzen Sie für die Antragstellung die untenstehenden Dokumente.

Wir weisen darauf hin, dass die Einreichung Ihres Antrages eine datenschutzrechtliche Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns darstellt. Näheres zur Rechtsgrundlage und Datenverwendung finden Sie im Hinweisblatt zur Datenschutzgrundverordnung (DSGVO): https://aiwg.de/datenschutz_dsgvo/.