Die AIWG ermöglicht Lektorate und Korrektorate für fremdsprachige Publikationsprojekte von Angehörigen der islamisch-theologischen Studien und weiterer relevanter Disziplinen (Islam-, Religions- oder Sozialwissenschaften, Pädagogik, Philosophie etc.), die in internationalen Zeitschriften und Reihen erscheinen sollen. Damit möchte die AIWG Forschung und Akteur_innen der islamisch-theologischen Studien und dafür thematisch relevante Forschung aus benachbarten Disziplinen im internationalen Kontext sichtbarer machen. Übersetzungsleistungen können kein Bestandteil des Lektorats sein.
Thematische Schwerpunkte der Publikationen können insbesondere sein:
- Textwissenschaftlicher Schwerpunkt. Hierzu zählen u.a. Forschungen im Bereich Koranwissenschaften, Hadithwissenschaften, Philologie und andere Forschungsbereiche, die sich mit Hermeneutik und Analyse von kanonischen Texten beschäftigen.
- Historischer/Soziologischer Schwerpunkt. Hierunter fallen u.a. Forschungen, die sich mit historischen Gewordenheiten und dem gesellschaftlichen Gehalt von Ideen, Konzepten und Lebenswirklichkeiten des Islams in Vergangenheit und Gegenwart beschäftigen.
- Systematischer Schwerpunkt. Hierzu gehören u.a. theologische Fragestellungen, die sich mit Glaubensinhalten, ihrer Reflexion und Kontextualisierung beschäftigen.
- Praktischer Schwerpunkt. Dieser umfasst u.a. pädagogische, ethische und praktisch-normative Fragestellungen.
